hope

həup 1. verb

(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) håpe

2. noun

1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) håp

2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) håp, utvei, redning

3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) håp, forhåpning

•

- hopeful

- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes

håp

--------

håpe

I

subst. \/həʊp\/

1) håp

• he is the hope of the family

han er familiens håp

• there is no hope for him

alt håp er ute for ham

2) forhåpning, forventning

3) (gammeldags) tillit

be beyond hope være håpløs

• he is beyond all hope

det er ikke håp for ham lenger \/ han er helt håpløs

forlorn hope meget svakt håp, fåfengt håp halsløst foretagende forklaring: frontsoldater med liten sjanse til å overleve, selvmordspatrulje siste fortvilet forsøk

great with hope (om person) lovende

have a hope to do something ha håp om å gjøre noe

have hope in sette sin lit til

hope of håp om

hope springs eternal in the human breast (ordspråk) så lenge det er liv er det håp

live in hope leve i håpet

live in hopes of ha håp om, håpe på

not a hope (hverdagslig) null tjangs, aldri i verden

raise somebody's hopes vekke forhåpninger hos noen, vekke forventninger hos noen

• she raises her hopes too much

hun spenner forventningene sine for høyt

set one's hopes on somebody sette sitt håp til noen

some hope (uttrykk for vantro, pessimisme) null tjangs, aldri i verden

• if that's what he thinks then he has got some hope

hvis det er det han tror, lurer han seg selv

a youth of great hopes en ung og lovende person

II

verb \/həʊp\/

håpe

• hope for a good result

håpe på et godt resultat

• I hope to do it soon

jeg håper jeg får gjøre det snart \/ jeg håper jeg får gjort det snart

• I hope to see it

jeg håper å få se det \/ jeg har håp om å få se det

hope against hope håpe tross alt, klamre seg til håpet

• he was hoping against hope that she would come

hope for the best håpe det beste

hope in God sette sitt håp til Gud, sette sin lit til Gud, fortrøste seg til Gud

hoping to hear from you i forventning om å få høre fra deg, jeg håper å høre fra deg (hilsen i brev)

I hope not det håper jeg ikke, jeg håper ikke det

I hope so jeg håper det, det håper jeg